Nắm vững các từ vựng tiếng Hàn về làm tóc giúp bạn có thể diễn đạt cho các nhân viên trong tiệm tóc về kiểu tóc mà mình muốn làm. Từ vựng giúp ích cho những bạn du học sinh Việt Nam đang đi du học tại Hàn Quốc.
Văn hóa Hàn Quốc chịu sự ảnh hưởng rất lớn từ đạo khổng tử, họ tin vào quan niệm “những gì thuộc về thể xác như mái tóc thì đó không phải quyền sở hữu của mình mà là của đấng sinh thành”. Có nghĩa là thời xưa con cái không thể tùy ý cắt tóc, vì đó là của bố mẹ ban cho mình.
ở triều đại Joseon ngày xưa, mái tóc được dùng để thể hiện các tầng lớp trong xã hội, sự giàu có, tình trạng kết hôn. Chỉ cần nhìn vào kiểu tóc là có thể phân biệt được con người thuộc tầng lớp nào.
Khi chưa kết hôn, người phụ nữ có thể để mái tóc tết dài. Nhưng khi đã kết hôn thì phải búi tóc cao lên và cài một cây trâm lên tóc, mức độ xa xỉ của cây trâm cũng thể hiện lên mức độ giàu có của người vợ và của gia đình họ.
Đó cũng chỉ là những văn hóa của thời xa xưa. Thời nay thì điều này cũng đã thoáng hơn, tự do hơn, mỗi người đều có quyền tự quyết định phong cách cho mái tóc của mình.
60+ từ vựng tiếng Hàn về làm tóc
이발 cắt tóc
기초화장 phấn lót trang điểm
마스카라 thuốc chải lông mi
인조 속눈썹 lông mi giả
팩(미안용) phấn thoa mặt
향수 dầu thơm
귀후비개 cái lấy ráy tai
머리를 염색하다 nhuộm tóc
퍼머하다 uốn tóc
머리를 세트하다 làm tóc
머리 세트제 keo giữ tóc
비듬 샴푸 dầu gội trị gàu
머리 연화제 dầu xả tóc
헤어토닉 thuốc dưỡng tóc
샴푸 dầu gội
비듬 gàu
여드름 mụn
주근깨 tàn nhang
머리깎는 기계 tông đơ
면도칼 lưỡi dao cạo
면도 크림 kem cạo râu
구레나룻 râu quai nón
코밑수염 ria mép
턱수염 râu cằm
빗 lược
가위 kéo
컬 lọn tóc
매직하다 ép thẳng
디지덜 펌 làm xoăn bằng máy
펌 = 파마 일반 펌 làm xoăn bình thường
하일라이 là gẩy màu từng chỗ cho tóc
오이리 스켈프 트리트먼 트 điều trị da đầu nhờn
드라이 스캘프 트리트먼 트 điều trị da đầu khô
스킨 프레시너 làm mát da đầu
스컬프처 컬 phục hồi tóc
매니큐어 thuốc nhuộm tóc
전체염색 nhuộm tất cả
뿌리염색 nhuộm chân tóc mới mọc
층을 내다 = 샤기컷 tỉa kiểu đầu lá
숱을 치다 tỉa tóc kiểu đầu sư tử
앞머리를 자르다 cắt tóc mái
탈색하다 tẩy màu tóc
웨이브 uốn tóc
파마하다 làm xoăn
머리를 다듬다 cắt tỉa
옆머리 tóc ở phía bên cạnh
뒷머리 tóc ở phía đằng sau
생머리 tóc dài tự nhiên
긴머리 tóc dài
단발머리 tóc ngắn
머리를 감다: Gội đầu
머리를 넘기다: Hất tóc
머리를 깍다/머리를 자르다: Cắt tóc
머리를 몪다: Cột tóc
머리를 벗다: Chải đầu
무스를 바르다: Vuốt keo
세팅하다: Kéo tóc
일반하다: Cắt tóc cho nam
선명하다: Sáng ( màu tóc nhuộm)
자연스럽다: Tự nhiên (màu tóc tự nhiên)
짧다,길다: Ngắn, dài
스포츠머리: Tóc kiểu đầu đinh
커트 머리: Tóc tém
헤어스타일: Kiểu tóc
드라이하다: Sấy
면도하다: Cạo râu
곱슬머리: Tóc xoăn
대머니: Đầu hói
미용사: Thợ cắt tóc
생머리: Tóc thẳng